2019© 

Album "The Hum"

ARM IN ARM :: Mano a Mano

Caminando mano a mano esperando tu llegada
Cuando vuelvas a enseñarnos cómo amarnos de verdad
Sube y baja el sol al amanecer
Sube y baja el sol al atardecer

Walking on arm in arm
The trip is on
It won't be long
Thinkin on
Praying on
Workin on
Your precious song

Rise to meet the sun
At the break of dawn
Down to bed like rain night  time falls
Again

EVENTO COSMICO :: COSMIC EVENT

Te invito a un evento cósmico

A mirar las estrellas

Te invito a un evento cósmico

A ser parte de ellas

 

Un manto profundo y azul

Se abre para que puedas ver

Un manto profundo y azul

Se abre para que puedas Ser

Te invito a un evento especial

Y no tienes que ir a ningún lugar

Cierra los ojos

Mire hacia adentro

Y allí lo encontrarás!

 

Gracias por estar, Gracias por venir!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I invite you to a cosmic event

To watch the stars

I invite you to a cosmic event

To be part of them 

A deep blue blanket

Opens so you can see

 

A deep blue blanket

opens so you can Be

I invite you to especial event and you don´t

Have to go anywhere

Just close your eyes

And look inside

You´ll find it there

Thank you for coming, Thank you for Being.

ITHACA :: ITACA

When you set out on your way to Ithaca .. to Ithaca.. to Ithaca.. to Ithaca..

 

Hope that you journey is a long one,

Full of adventure, full of discovery.

Have no fear of angry Poseidon

He will not show up on your path

if you keep your thoughts raised high, and your soul imbued with rare lofty sentiments.

You won´t encounter him as long as you don´t bring him along inside your soul

 

Hope that your journey is a long one,

Ay there be many summer mornings with pleasure,

With mother of pearl and coral

To learn and learn again from those who know

 

Keep Ithaca always in your mind

When you set out on your way to Ithaca.. to Ithaca.. to Ithaca.. to..   y rico en aventuras y conocimiento.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

When you set out on your way to Ithaca,

to Ithaca to Ithaca to Ithaca.

to Ithaca, to Ithaca to Ithaca to Ithaca.

 

να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,

γεμάτος περιπέτειες.

Τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,

τέτοια στον δρόμο δεν θα βρεις,
αν μέν’ η σκέψις σου υψηλή και εκλεκτή.

Δεν θα τα συναντήσεις

αν δεν τα κουβανείς μες στην ψυχή σου.

 

Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.
Πολλά τα καλοκαιρινά πρωιά να είναι
που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά

σεντέφια και κοράλλια

θα μάθεις και θα μάθεις απ’ τους σπουδασμένους.

Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη….

When you set out on your way to Ithaca, to Ithaca to Ithaca, tooo oooo

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Cuando partas hacia Ítaca

 

Pide que tu camino sea largo

y rico en aventuras y conocimiento.

Al furioso Poseidón no temas,

en tu camino no lo encontrarás

mientras en alto mantengas tu pensamiento,

al fiero Poseidón no encontrarás

si no lo llevas en tu alma,

 

Pide que tu camino sea largo,

Que muchas mañanas de verano hayan en tu ruta,

con placer, con alegría

con madreperla y coral,

que aprendas y aprendas de los sabios

Y siempre en tu mente, en tu alma lleva Ítaca

Cuando partas hacia Ítaca.. hacia Ítaca hacia Ítaca..

ALL THIS LOVE

I don´t know who I am

I don´t know who I am but I feel

I feel, I feel the Presence in Me

I feel All this Love

 

I don’t know who why I am here

I remember nothing before birth

The Light

 

I don´t know who you are

I don´t know who you are

I don´t know who you are but I feel

I feel the Presence in You

I feel all this Love

 

I don’t know why we are here

I don’t remember if I knew you in another life

The Light

 

All the light can you see

All the light can you see

It´s free

It´s free

It´s free the Presence in You and Me

It´s free all this love!

 

All this love

All this love

All this love

 

::::::::::::::::::::::::::

 

Yo no sé quién soy

Yo no sé quién soy

Pero siento, siento

Siento la Presencia en mí

Siento todo este Amor

 

Yo no sé porque estoy aquí

No recuerdo nada antes de nacer

La Luz…

 

Yo no sé quién eres

Yo no sé quién eres

Yo no sé quién eres, pero siento

Siento la Presencia en ti

Siento todo este Amor

 

Yo no sé porque estamos aquí

No recuerdo si te conozco de otra vida

La Luz…

 

Toda esta Luz, la ves?

Toda esta Luz, la vez?

Es para todos

Es para todos

Es libre la Presencia en ti y en mi

Es libre todo este Amor!

 

Todo este amor 

Todo este amor

Todo este amor

THE HUM 

Where did you hear that tune my dear?

Is it from the sound of that train back there?

Immitation?  Creation? Is it yours?

Did the great gods of Greece send it down to your shores¿

It goes..

 

Doot day deebi dabi doobi dabi day doot day deet dahy day da dee dah

 

In the Silence I ponder on..

the true origin of this song.

A concoction of Mother Nature´s Hum..

Add the mind and the heart..

Plus the green and the sun.. it goes.

 

Doot day deebi dabi doobi dabi day doot day deet dahy day da dee dah

 

Perhaps matter´s a fusion of ..

Billions of stars and fairy dust..

The soul meets the heart.. meets the mind

Who in turn tries to interpret the sensorial side..

It goes..

 

Doot day deebi dabi doobi dabi day doot day deet dahy day da dee dah

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

¿Dónde escuchaste esa melodía querida?

¿Del sonido del tren que justo paso?

O, ¿fueron los grandes dioses griegos que la enviaron a tu orilla?

 

Y dice…

Doot day deebi dabi doobi dabi day doot day deet dahy day da dee dah

 

En el silencio me pongo a pensar sobre

El origen verdadero de esta canción.

Una concocción del murmullo de la Madre Naturaleza

Más la mente y el corazón

Más el verde y el Sol..

 

Y dice...

Doot day deebi dabi doobi dabi day doot day deet dahy day da dee dah

 

Quiza esta materia es una fusión

de billiones de estrellas y polvo mágico de hadas

El alma se junta con el corazón, que se junta con la mente, que intenta interpretar todo lo sensorial

 

Y dice... Doot day deebi dabi doobi dabi day doot day deet dahy day da dee dah

LIBRE :: FREEDOM

To feel

To live feeling

Come listening, come understanding

 

To live..

To live feeling

Come giving, come receiving

 

Part of my part parts from your part

Part of your part parts from my part

Freedom!

:::::::::::::::::

Para sentir

Para ir sintiendo

Ven escuchando, ven comprendiendo

 

Para sentir

Para ir sintiendo

Ven entregando, ven recibiendo

 

Parte de mi parte donde parte de tu parte

Parte de tu parte donde parte de mi parte

 

Libre.

Album "White / Blanco"

LA VIDA QUE TRAIGO PUESTA::  THE LIFE I WEAR

La vida que traigo puesta en un sueño despertó.

Miró por un agujero lo que pensaba se olvidó.

 

Y ahora me da una sorpresa:

¡Qué cuando despierte! seré yo.

 

Y ahora me da una sorpresa:

¡Qué cuando despierte! seré yo.

 

Almacita linda.

Tírame pa` arriba.

Donde todo fluye mejor.

Límpiame la pena.

Llévame al ensueño.

Donde se transmuta el dolor.

Donde se transmuta el dolor.

Dolor…

Amor.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The Life that I wear awoke in a dream

It peered through a keyhole what it thought it had forgotten

 

And suddenly I´m surprised

To find that when I wake, I will be me.

 

And suddenly I´m surprised

To find that when I wake, I will be.

 

Beautiful soul

Toss me up high

Where everything flows better

 

Cleanse me of the sorrow

Take me to the dream world

Where all the pain is transformed

 

Love

Pain

MANO A MANO :: ARM IN ARM 

Caminando mano a mano esperando

tu llegada

Cuando vuelvas a enseñarnos

Como amarnos de verdad

 

Sube y baja el sol

Al amanecer

Sube y baja el sol

Al atardacer

 

Walking on arm in arm

The trip is on

It won’t be long

 

Thinkin‘ on, prayin‘ on and workin‘ on your precious song

Rise to meet the Sun

At the break of dawn

Down to bed like rain

Night time falls again..

 

ME VOY PA'L CAMPO :: I'M OFF TO THE COUNTRYSIDE

Me voy pal campo

A buscar tierra

Para sembrarme en las estrellas

 

Me voy pal mar

Para limpiarme

Me voy andando

Mudo mi huella

 

Llevo mi aliento en las alas del viento

Que va aconsejando al que viene llegando

 

Se va pal mar

Para limpiarse

Besa la orilla

Borra la huella

 

Vengo del campo

Soy de la Tierra

El viento, Una brisa

y el polvo de estrellas

:::::::::::::::::::::::::::::::

I´m off to the countryside

In search of land

To plant myself in the stars

 

I´m off to the the sea

To clean my soul

I walk on

Muting my wake

 

I carry my breath on the wings of the wind

That whisper to me of that which is yet come

 

Off to the sea

To clean the Soul

Kiss the seashore

And erase the tracks

 

I come from the countryside

I am of the Earth

the wind, a breeze

and the dust of the stars

IN THE STARS

Where you are... Oh, I am too...

Where you are .. Oh, I am too..

 

From where you are you don’t have to go far,

I’ll come to find you..

From where you are you don’t have to go far,

I’ll come to find you..

 

Distance don’t count in the stars,

The Cosmos is right in your heart

 

Let the fear float by it too fits the rhyme,

Tragedy high-tide, let her serve her time,

 

Open your hands and let the Love Light shine through.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Donde estas... Ooo, también estoy yo

Donde estas... Ooo, también estoy yo.

 

Donde sea que estes, no tienes que ir lejos

Donde sea que estes, no tienes que ir lejos

Vendré para encontrarte..

 

La distancia no cuenta en las estrelles

El cosmos está en tu corazón

 

Deja el miedo fluir pasando, también es parte de la rima de la vida

La tragedia en marea alta, dejala servir a su tiempo

 

Abre tus manos, deja que la Luz del Amor fluya

Διαισθηση :: INTUITION

How beautiful Life, You, and Me

The beautiful button kisses

Although we know

That hard times to shall come

 

My dear,

Together we continue

Slowly we go.. steadily..

 

Minding not the dark clouds above

From the same ski sprinkles down our support

 

We sing to bring beauty

Ooo beauty

OooooOo  beauty

 

How beautiful this Life, You and Me.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Tι όμορφη η ζωή εδώ εγώ και εσύ

Τα φιλάκια τα όμορφα

Όμως ξέρουμε ότι

Θα έρθουν οι δύσκολοι

καιροί στην ζωή

 

καρδιά μου

Ας συνεχίσουμε μαζί

Πάμε σιγά…. Πάμε αργά

 

δεν μας νοιάζουνε ούτε συννεφιές

Ο ουρανός μας βρέχει βοήθειες

 

Τραγουδήσουμε ναααα

Φέρνουμε τα όμορφα

Ωωωωω τα όμορφα

Ωωωωω τα όμορφα

Ωωωωωωω

 

τι όμορφη αυτή ζωή εγώ και εσύ

:::::::::::::::::::::::::::::

Que bella esta Vida, aquí Tú y Yo.

Cada besito es tan lindo

Aunque sabemos que vendrán tiempos difíciles en la vida

 

Mi corazón

Continuamos juntos

Vamos despacito.. vamos despacio

 

No nos preocupan las nubes

Porque desde el Cielo nos rocia la ayuda que necesitamos

 

Cantamos para traer la belleza..

Ooo.. la belleza..

Ooo.. la belleza..

 

Que bella esta Vida, Tú y Yo.

Singles:

Agrega más información sobre este ítem...

Dancin' In Your Place

Can you feel the wind on your face as you dance in your place - in your
place down here?
Oh, feel the wind as you dance in your place down here, there, everywhere!

Oh it ain’t all smiles down here
Come and dance with me for a while, child
You’ve got to find your own line, your own source your own center
Though we’re dancin’ together

Can you feel the wind on your face as you dance in your place- in your
place down here?
Oh, feel the wind as you dance in your place. This is grace - this moment
in Time and Space.

When our lines cross you can’t say it’s only chance
No it’s so so So much bigger than that.
Imagination. Creation. Here we find ourselves
In the exact same station
Through rain and shine
This is our life. This is our plight.
We give it all our Might.

Shreddin’ layer after layer of fear
Accumulated over over over all these years
Our heads raised high. Our stride is strong
Connected to our center,
We’re all in this together
Each of us dancin’ in our place
A shiny, tiny, shimmer of Grace
In this biiiiig Diamond called Life.

Can you feel the wind on your face as you dance in your place down here?
Oh, feel the wind as you dance in your place! This is Grace -

Please reload